구울 거면 머그컵도 2화 자막

구울 거면 머그컵도 2화 자막

동영상 정보 파일 : 시간 : 900054 스크립트 정보 (오타, 오역 지적은 이쪽으로 ~_~/) 제작 : 냥키치 파일명 : 구울 거면 머그컵도 02 그래... 이래야 깔끔하지

입학하고서 반년

타지미에서 지내는 생활에도
상당히 익숙해졌습니다

하지만

 

이걸로 정식 도예부원이구나

가을 콘테스트에
토요카와 양이 어떤 걸 만들어올지 기대돼!

있기 편해서 들어가긴 했는데…

 

아, 그거?

 

내가 작년에 출품한 접시야

 

뭔가 갑자기 압박이…

 

나 제대로 할 수 있을까?

히메 쨩

 

나오 쨩!

쿠리쿠리 쨩은?

토오코 선배랑
비품 사러 갔대

그렇구나

 

수수해

 

히메 쨩은 수수해

갑자기 디스당했어

표정이 너구리 같아서

어?

연관점이 뭔지 모르겠어

 

그리고 난 너구리를 좋아해

어?

 

오늘은 레스큐부에 가야하니 이만

 

레스큐부?

 

오프닝 테마
「문을 열면」
MUG-MO

구울 거면 머그컵도
자막제작 : 냥키치

 

구울 거면 머그컵도
자막제작 : 냥키치

도예는 도원향

 

나오 쨩에게 상담받고 싶었는데…

 

좋아하는 걸 만들면 돼!

 

난…

뭘 좋아하지?

 

그렇게 말할정도로 모르구…

 

도자기…

 

음…

 

어?

 

너무 어질러져 있어!

 

그 애 부활동 잘 따라갈 수 있을까?

 

네?

 

이쪽 애들은 유치원 때부터
흙 만지고 놀았잖아

그러고보니 저도 그랬죠

막 못따라잡거나 그러지 않으려나

뭐, 그건 어떻게든 하겠죠

의외로 끈질긴 점 있으니까요

 

것보다 덜렁대는 점이 걱정이네요

 

그거야!

 

안녕!

 

뭐야 뭐야 뭐야!?

 

미안해요

정리하다 찻잔을 깨버렸어요…!

 

괜찮아

원래 이렇게 생긴 거니까

 

네?

 

이 부분을 도자기 굽이라 하는데

이건 거기를 일부러 파뒀어

 

제가 깬 게 아니군요

다행이야…

하기야키 찻그릇엔 자주 있어
(※ 야마구치현 전통 찻그릇)

응응

토오코 선배 잘린 도자기 굽이지?

잘 했어요!

 

희한한 도자기 굽은 꽤나 있어

 

이 비젠이라든가

이 카라츠라든가

그치?

 

미노야키는 버라이어티가 풍부하네요

 

그 눈 뭐야 뭐야!?

 

음, 방금 건 미노야키가 아니라
전국 여러 곳의 도자기야

 

맞아!

 

일본 차차차

발레 박자 같아서 친숙해!

놀랐어

하지만 발상은 축구라나봐

나오 쨩 레스큐부는?

도우미 등록만 했을 뿐

메인은 토요카와 히메노 연구회

그건 뭐야?

됐다!

 

왜 일본 지도를?

부실에 있는 도자기를
각자 산지에 놔서

토기 맵을 만들 거야!

아

 

우선 미노야키

생산지는 이 토노지방*이야
(※ 기후현 타지미시~나카츠카외시 일대를 칭함)

 

- 작아!
- 귀여워!

미니 찻그릇이야

잔뜩 들은 걸 갖고 올게

토노는 일본 최대의 도자기 생산 거점이고

일본 도자기의 거의 절반을 만들어

에, 절반이요?

여기 이렇게 굉장한 곳이었구나

쨘~

 

그럼 4분할로 북쪽부터 갈게

Are you okey?

아, 아니…

팍팍 가보자구…

 

도예 맵

 

도치기현 마시코야키

이시카와현 후타니야키

- 후쿠이현은?
- 에치젠야키

 

아이치는 두개
토코나메와 세토

 

시가현 시가라키
교토 쿄야키

- 효고 전통
- 타, 탄바야키

 

오카야마현의 비젠야키

야마구치현은 하기야키

 

- 사가는 카라츠
- 아리타 이마리

 

마무리는 카고시마 사츠마야키!

- 예~

굉장해!

 

너 빠삭하구나

아니, 퀴즈 책에서 봐서…

뭔가 갑자기 창피해져…

 

와~

 

도자기 산지가 이렇게나 있구나

각자 산지에 도예부가 있을까?

있을지도 몰라

 

어이쿠 잊으면 안 되는
배불뚝 너구리

 

좋아!

왜 너구리야?

 

또 그 눈이야!

 

우동집에 가면 있잖아

어, 저거도?

 

도자기는 접시나 그릇뿐만이 아니구나

상식이야

참고로 이것도

 

변기도?

그래?

왜 몰라?

히메 쨩 너무 글렀는데

자자~

 

그럼 여기선 더욱 공부하기 위해서

 

후지 아이스에 가자

 

어?

 

공부하자~ 공부하자~

타지미 도자기~

 

왜, UFO라도 봤어?

이 전신주 항상 봐도 짜릿해

 

나오 쨩은 역시 별나

 

저기 있는 하얀 것도 도자기야

그렇구나

애자뚱딴지야

도자기는 전기가 통하지 않아서
전신주랑 전선을 절연하는데 안성맞춤이야

에~

 

이 모자이크 타일도 도자기야

그렇군요

이건 초딩 때 다같이 한 합작품

 

그런 것도 되는구나

난 유치원 때
메모리얼 타일 그림도 그렸다구

 

역 남문에 있는 거

 

그런 게 있었나

발 밑에 있어서
눈치 못챘을 수도 있어

 

[나가세]
여러 곳에 도자기가 있구나

 

도자기 마을 타지미거든!

 

이 앞에도 쩌는 게 있으니까

얼른 얼른~

응

 

어?

 

미노야키 부부 갓파!

어, 왜 갓파야?

상점가 높은 분이 꿈에서 갓파에게
갓파 광장 만들지 않겠냐 들어서라나봐

그래서 만들다니 굉장한데

 

하지만 이 갓파 색 좋지?

미노야키의 독특한 정취지?

 

이렇게 큰 건 굽는 게 힘들어보여

이건 파츠를 몇 개 나눠서 구운 걸
갖고 와서 붙인 거야

붙이는 것도 돼요?

 

접시나 그릇만 만드는 게 아니라

다이내믹하다 해야하나
자유뷴방하다 해야하나

도예는…

 

에, 떨어졌다!

 

집에 갈래…

나머진 후지 아이스에 가줘…

 

난 집가지 바래다줄게

나루세 양, 토요카와 양 바래다줘

아, 그럼 나중에 가죠

처음 가보는 토요카와 양은
갔으면 좋겠는데

갔으면 해…

차가워, 벗고 싶어

안 돼, 안 돼!

나중에 보자, 미안해

아뇨, 내일 보자 쿠쿠리 쨩

 

- 내일 쉴래…
- 안 돼!

 

자, 지만야키
팥이랑 초코

감사합니다

 

설마 메인이 아이스가 아니었다니

거봉 아이스도 맛있어

나중에 먹자

 

어, 6시 음악이야

오늘 뭔가 좋은 날이 됐어

 

경사스러운데

또 이상한 거 한다~

 

그렇다 해도 토오코 선배랑
쿠쿠리 쨩은 신기해

 

맞아, 선배 쿠리쿠리 쨩에겐
질려하면서도 상냥해

그게 소꿉친구의 분위기려나?

 

우리도 있다구

어?

소꿉친구, 살짝이지만

살짝이라니~

그리고 히메 쨩은 수수해

 

또 그거 했어

 

다녀왔어~

 

어서와

아, 토요카와 양 어서오렴

 

코이즈미 선생님?

 

어, 저 뭐 문제 일으켰나요?

아냐아냐
그냥 손님이야

나 커피 완전 좋아해

다행이다

아버지가 만드신 커피 어떠세요?

쓴맛과 산미가 딱 좋아
상당히 취향 저격이야

커피 티켓 사려 하니까 없다 들어서~

 

커피 티켓?

 

토카이 지방 카페엔 대개 있는
음료 회수권을 뜻해

가게에 두고서
돈 안 갖고 와도 커피 마실 수 있어

 

깜빡했지

컴퓨터로 바로 만들면 돼

오, 역시~

도예부는 어떠니?

나 사실 거기 고문이야

 

어, 그래요?

 

자세히 알진 않아서
아오키 양에게 의지하지만

뭔가…

제대로 된 걸 만들어야하나 싶어서

 

좀 긴장하긴 했는데요

괜찮아졌어요

도자기 종류가 다양하다는 걸
오늘 처음 알아서요

맞아~

갓파나 너구리도 있으니까

네!

 

그러고보니 오늘 나오 쨩이
너구리 닮았다 했어

너구리라~

아빠도 웃어?

좋잖아

타지미 너구리

 

맞아!

타지미 너구리라 수수하구나!
(※ たじみのたぬき
타지미에서 타를 빼면 지미=수수함이 나옴)

 

어?

의문이 풀렸어!

 

뜬금없지만 알았어!

타지미에서 「타」를 빼면

「지미수수」구나!

오, 젊은 형제여

??

알았냐는 의미

어, 뭐야?

 

그러니까 뭐냐구!!

 

엔딩 테마
「Pale Blue」
우치다 아야

 

쿠리쿠리는 소란스러워

실로 소란스러워

하지만 참을 인도 세 번까지

조심하거라

다음화 소꿉친구인걸

다음화
소꿉친구인걸
사랑은 외톨이야

구울 거면 머그컵도
자막제작 : 냥키치